琴精，唐代苏州刺史曹珪家女，后遇异人，得仙术。宋理宗嘉熙丁酉（1237），赠邓州金鹤云以百金。相传曾化为一古琴，故名“琴精”。

千金意①

音音音。音音你负心。你真负心。孤负我到如今。记得年时②，低低唱，浅浅斟。一曲值千金。 如今寂寞古墙阴③。秋风荒草白云深。断桥流水何处寻④。凄凄切切，冷冷清清，教奴怎禁⑤。

说 明

此词以琴精的口吻，诉说了一个被抛弃的女子的哀怨，语言质朴直白，情调凄婉动人。

注 释

①千金意：词牌名，词有“一曲值千金”句，故名千金意。本义为珍贵的情意。晋·孙绰《情人碧玉歌》：“感郎千金意，惭无倾城色。”关于此词的来历，明·陈耀文《花草粹编》引《江湖纪闻》云：“曹珪仕吴越，守嘉兴，后为苏州刺史。光启（885—888）中，舍宅为招提寺。宋嘉熙丁酉（1237），邓州金鹤云以琴书寓嘉兴富家，居近寺侧，每夜闻歌云云，甚习。一夕歌声甚近，窥之，乃一女子也。明夜推户至榻惜别，以百金为意。女子潸然曰：‘妾曹刺史家女也，遇异人，得仙术，但凡心未除，累遭降谪，今方别后，未卜会期。君前程甚远，夹山之会，君其慎之。’金异之，明以告主人，皆不晓其故。后修寺墙，得石匣，藏一古琴，系百金焉。金后为县令，卒于峡州。”

②年时：当年。

③墙阴：墙的阴暗处。

④断桥：桥名。位于浙江省杭州市。本名宝祐桥，据传因从孤山开始的白堤到此而断，筑桥以通，故名“断桥”。

⑤奴：古代年轻女子的自称。

译 文

音音音！音音你负我心！你真负我心！你对不住我，直到如今。记得当年，我低低地把歌唱，你浅浅地把酒斟。你说我清歌一曲，价值千金。

如今，我寂寞地站在古墙的背阴处。这里只有凛冽的秋风，荒芜的野草，深浓的白云。你如断桥下的流水，去哪里把你找寻。凄凄切切，冷冷清清，教我怎么禁受得起。

词 评

甚凄恻。

——清·毛先舒《填词名解》