阮阅（生卒年不详），字闳休，自号散翁，又号松菊道人，舒城（今属安徽）人。神宗元丰八年（1085）进士，榜名美成。初为钱塘幕官。曾以户部郎责知巢县。徽宗崇宁二年（1103）知晋陵县。宣和间知郴州。高宗建炎初年以中奉大夫知袁州，以本分教民，有治绩。喜为诗，因擅长绝句，时谓“阮绝句”。亦以能词见称。著有《巢令君阮户部词》一卷，《总龟先生松菊集》五卷，均佚。《诗话总龟》《郴江百咏》，行于世。

眼儿媚①

楼上黄昏杏花寒。斜月小栏干。一双燕子，两行征雁②，画角声残③。 绮窗人在东风里④，洒泪对春闲。也应似旧，盈盈秋水⑤，淡淡春山⑥。

说 明

此词从游子的角度，写女子春闺怀人。情景交融，形神兼备。宋·胡仔《苕溪渔隐丛话》：“闳休尝为钱塘幕官，眷一营妓，罢官去后，作此词寄之。”

注 释

①眼儿媚：词牌名。又名《秋波媚》《小阑干》《东风寒》等。双调，四十八字。上阕五句，三平韵；下阕五句，两平韵。

②征雁：迁徙的雁。

③画角：古代的一种管乐器。传自西羌。形如竹筒，本细末大，因表面有彩绘，故称画角。发声亢厉，常用于晨昏报时或报警。

④绮窗：雕刻或绘饰精美的窗户。绮，有文采的丝织品。

⑤盈盈秋水：形容女子双眸含泪的眼神。秋水，比喻明澈的眼波。

⑥春山：春日远山呈黛青色，因喻女子眉色姣好，如望远山。

译 文

楼上已是黄昏，杏花发出阵阵寒。月光斜照着小栏杆。一双燕子归巢，两行征雁飞过，画角声渐渐衰残。

想我那心上人，伫立在窗边，拂面的东风中，洒泪迎接寂寞的春天。想来也应该像旧时一样——她含泪的目光，如盈盈秋水；她翠色的黛眉，如淡淡春山。

词 评

此久别忆内词耳。语语是意中摹想而得，意致缠绵中绘出，尽是镜花水月，与杜少陵“今夜鄜州月”一律同看。

——清·黄苏《蓼园词评》