和凝（898—955），字成绩，郓州须昌（今山东东平）人，自幼聪慧。十七岁，明经及第。十九岁，复登进士第。初被梁宣义军节度使贺瑰辟为从事，后仕唐、晋、汉、周四朝，曾任礼部、刑部员外郎、端明殿学士、宰相、太子太傅等职。善为文章，尤长于短歌艳曲。少时即好为曲子词，流传汴洛，故有“曲子相公”之称。性乐善，常称道后进。好声誉，有集百余卷，自行雕版，模印数百套，已佚。

春光好①

蘋pín叶软②，杏花明。画船轻③。双浴鸳鸯出渌lù汀tīng④。棹zhào歌声⑤。

春水无风无浪，春天半雨半晴。红粉相随南浦晚⑥，几含情。

说 明

此词描写春日江南美景，春水泛舟，赏心悦性，末句流露出伤别之意。

注 释

①春光好：唐教坊曲名，后用为词牌。《羯鼓录》载唐玄宗临轩击鼓，见春色明丽，因取为曲名。又名《愁倚阑令》等。

②蘋：水生蕨类植物的一种，顶端生四片小叶，呈田字形。夏秋开小白花。也称“大萍”“田字草”“四叶菜”。

③画船：装饰华美的游船。

④渌：水清貌。汀：水中洲渚。

⑤棹歌：行船时所唱的歌。

⑥红粉：女子化妆所用的胭脂和铅粉，此处借指美女。南浦：南面的水边。常用以指称送别之地。《楚辞·九歌·河伯》：“送美人兮南浦。”南朝梁·江淹《别赋》：“送君南浦，伤如之何。”

词 评

蘋叶柔软，杏花明艳，画船轻轻漂荡。成双沐浴的鸳鸯浮出清澈的水面，踏上水中的洲渚。只听得棹歌在水上悠扬。

春水无风无浪，春天半雨半晴。美人送我到南面的水边时，天色已晚，我们都含着几许伤别之情。

词 评

前半写烟波画船，见春光之好。后言浪静风微，乍晴乍雨，确是江南风景，绝好惠崇之图画也。

——俞陛云《唐五代两宋词选释》

江城子①

竹里风生月上门。理秦筝②。对云屏③。轻拨朱弦④、恐乱马嘶声。含恨含娇独自语，今夜约，太迟生⑤。

说 明

和凝写过一组《江城子》，共五首，完整地描写了女子与情郎幽会的过程。此为第二首，写女子等待情郎时的表现和心理活动。

注 释

①江城子：词牌名，又名《江神子》《水晶帘》《村意远》。唐、五代词多为单调，平声韵。至宋人始作双调，有平韵、仄韵两体。此词单调八句，共三十五字，其中第一、二、三、五、八句押平韵。

②理：温习。秦筝：古秦地（今陕西一带）所产的一种弦乐器。似瑟，相传为秦朝蒙恬所造，故名秦筝。

③云屏：有云形彩绘的屏风，或曰用云母作装饰的屏风。云母，矿石名。

④朱弦：用熟丝制的琴弦。

⑤太迟生：太迟。生，此处是句末语气词，无实意。

●今夜约，太迟生

译 文

竹林里起风了。月亮升起，映照着闺门。她对着云屏而坐，调试秦筝。轻轻地拨弄朱弦，唯恐搅乱马儿的嘶鸣声。她含着怨恨，娇媚地自言自语：“今夜的月亮，出现得太迟了！”

词 评

和鲁公《江城子》云：“轻拨朱弦、恐乱马嘶声。”二语熨帖入微，似乎人人意中所有，却未经前人道过，写出柔情蜜意，真质而不涉尘纤。

——清·况周颐《餐樱庑词话》