叶小鸾（1616—1632），吴江（今属江苏苏州）人，字琼章，一字瑶期，自号煮梦子。沈宜修幼女。貌美聪慧。四岁诵《离骚》，十岁能妙对。多才多艺。十四岁能弈棋，十六岁能弹琴。擅绘画，工诗词。书法秀劲。许给昆山张立平为妻，婚前五日，未嫁而卒，年仅十七岁。七日入棺，举体轻盈，家人皆认为仙去。有集名《返生香》。

浣溪沙

送春近作

春色三分付水流。风风雨雨送花休①。韶光原自不能留②。

梦里有山堪遁dùn世③，醒来无酒可浇愁。独怜闲处最难求④。

说 明

此词上片借惜春哀叹年华，下片抒发了对人世的厌倦之情。

注 释

①休：此指离开、诀别。

②韶光：美好的时光，常指春光。

③遁世：避世隐居。

④独怜：只可惜。闲处：僻静的处所。

译 文

三分春色，都交给了水流。风风雨雨，送花离去。美好的春光，原本就不能停留。

梦里，有可以避世隐居的山。醒来，没有可以浇去忧愁的酒。只可惜，僻静的处所，最难以寻求。

词 评

年十二即工诗词……自有烟霞之致，绝无脂粉之靡。

——明·叶绍袁《祭亡女小鸾文》