叶梦得（1077—1148），字少蕴，吴县（今江苏苏州）人。哲宗绍圣四年（1097）进士。为丹徒尉。历任翰林学士、户部尚书、尚书左丞、江东安抚制置大使、福建安抚使等职。高宗绍兴十四年（1144）上疏告老。长期居住吴兴弁山石林，因号“石林居士”。平生嗜学博洽，长于诗文，尤工于词。有《石林词》。词风早年婉丽，中年学苏轼，晚年简淡而时出雄杰。以气入词，是两宋之际词风转变的关键人物。

虞美人

雨后同干誉、才卿置酒来禽花下作①

落花已作风前舞。又送黄昏雨。晓来庭院半残红。惟有游丝千丈、罥juàn晴空②。 殷勤花下同携手。更尽杯中酒。美人不用敛蛾眉③。我亦多情无奈、酒阑时④。

说 明

此词约作于绍兴四年（1134）或五年（1135）的暮春，当时叶梦得居弁山石林。干誉，叶梦得妹婿许亢宗的字。才卿，不详。此词写惜花之情，风格柔婉，却不低沉。

注 释

①来禽：植物名。南方称“林檎”，北方又名“沙果”。据传此果味甘，能招众禽，故名“来禽”。

②游丝：飘动着的蛛丝。罥：此处意为缠绕。

③蛾眉：蚕蛾的触须细长而弯曲，故用来比喻女子美丽的眉毛。

④酒阑：酒筵将尽。阑，尽，晚。

译 文

落花在风前起舞。黄昏时，又送走了一阵雨。天亮时，庭院中半是残红。只有蛛丝千丈，缭绕在晴朗的天空。

我们情意恳切地在花下一同携手，又饮尽了杯中的酒。美人啊，你不要敛起蛾眉。我也是个多情的人。无可奈何酒筵又到了将尽之时。

词 评

此首风格高骞，极似东坡。起言昨晚风雨交加，花已零落。“晓来”两句，言今晓花落之多，与游丝之长。下片，言花下携手饮酒之乐。末句，慰人慰己，一往情深。盖美人若乐，我亦自乐；若美人蛾眉不展，我亦因之无欢意矣。

——唐圭璋《唐宋词简释》