吕本中（1084—1145），字居仁，号紫微，世称东莱先生，寿州（今安徽凤台）人。幼以荫授承务郎。绍兴六年（1136）赐进士出身，官至中书舍人兼直学士院。后因得罪秦桧而罢官，闲居在家，从事著述和讲学。曾作《江西诗社宗派图》，被后人列入“江西诗派”。诗学黄庭坚、陈师道，论诗强调“活法”，曾说：“所谓活法者，规矩备具，而能出于规矩之外；变幻不测，而亦不背于规矩也。是道也，盖有定法而无定法，无定法而有定法。”（《夏均父集序》）前期的诗主要写景抒情，南渡后写了一些悲慨国事的作品。有《东莱先生诗集》。词不传，今人赵万里《校辑宋金元人词》辑有《紫微词》。

采桑子

恨君不似江楼月①，南北东西。南北东西。只有相随无别离。

恨君却似江楼月，暂满还亏②。暂满还亏。待得团团是几时③。

说 明

此词构思精巧，通过对月亮“南北东西”“暂满还亏”两个特点的捕捉，生动形象地表达了别离之情。

注 释

①恨：遗憾。

②暂：副词，刚刚。

③团团：圆貌。此处指月圆。

译 文

很遗憾，你不像那江楼上的月亮，南北东西跟着我。南北东西跟着我，只有相随，没有别离。

很遗憾，你却像那江楼上的月亮，刚刚满了又亏缺。刚刚满了又亏缺，等到圆月是何时？

词 评

章法妙。叠句法尤妙。似女子口授，不由笔写者。情不在艳，而在真也。

——明·卓人月汇选、徐士俊参评《古今词统》