厉鹗（1692—1752），浙江钱塘（今杭州）人，字太鸿，一字雄飞，号樊榭，又号南湖花隐、西溪渔者。少孤贫，发愤读书。康熙五十九年（1720）举于乡。其后十年，两赴京闱不第。乾隆元年（1736）被荐博学鸿词试，又落第。后客居扬州，与马曰琯、马曰璐兄弟及同乡陈章、陈撰等结为邗江吟社，诗文酬唱，主盟坛坫，影响遍及大江南北。厉鹗诗词皆工，为浙西词派重要作家。著有《宋诗纪事》《南宋院画录》《辽史拾遗》《东城杂记》《湖船录》《南宋杂事诗》《玉台书史》等。厉鹗的诗词文，后人汇刻为《樊榭山房全集》，共四十二卷，其中有词《秋林琴雅》《樊榭山房词》《续词》《集外词》，共八卷。

玉漏迟①

永康病中，夜雨感怀。

薄游成小倦②。惊风梦雨③，意长笺短。病与秋争，叶叶碧梧声颤。湿鼓山城暗数，更穿入、溪云千片。灯晕翦jiǎn④。似曾认我，茂陵心眼⑤。

少年不负吟边⑥，几熨帛光阴⑦，试香池馆⑧。欢境消靡，尽付砌虫微叹⑨。客子关情药裹⑩，觅何地、烟林疏散?。怀正远。胥涛晓喧枫岸?。

说 明

此为秋夜病中，伤怀忆旧之作。永康，地名，在今浙江省金华市东南部、金华江支流武义江上游。以永康溪得名。

注 释

①玉漏迟：词牌名。因唐·白居易诗有“天凉玉漏迟”句，取以为名。双调九十四字，仄韵。

②薄游：为薄禄而宦游于外。

③惊风：猛烈、强劲的风。梦雨：迷蒙的细雨。

④灯晕：灯焰外围的光圈。翦：同“剪”。此处“灯晕翦”用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”句意。

⑤茂陵：汉武帝墓，司马相如因病免官后家居茂陵，后因用茂陵指代司马相如。心眼：心意，心思。此处，“似曾认我，茂陵心眼”用杜甫《琴台》“茂陵多病后，尚爱卓文君”句意。

⑥吟边：吟咏中。

⑦熨：用加热的金属器具，烫平衣物。

⑧试香：添香，焚香。

⑨砌：台阶。

⑩关情：对人或事物注意、重视。药裹：药囊，药包。

?疏散：排遣，发散。本自杜甫《白沙渡》：“水清石礧礧，沙白滩漫漫。迥然洗愁辛，多病一疏散。”

?胥涛：传说春秋时伍子胥为吴王所杀，尸投浙江，成为涛神。后人因称钱塘江潮为“胥涛”。“胥涛”亦泛指汹涌的波涛。

译 文

我为薄禄而宦游于外，感到些许疲倦。又遇到了猛烈的风，迷蒙的雨。心意那么长，信笺那么短。病与秋，争着来折磨我。碧梧上，叶叶都发出颤声。雨水打湿了更鼓，我在山城中悄悄数着鼓点。千片云，又穿入了溪水。灯晕如果有情，当识得我像司马相如一般的相思之情。

少年时，不辜负吟咏的时光。记不清有多少次，在池苑馆舍中，熨烫丝帛，焚香添香。欢乐的境遇，已消磨殆尽，全都付与了台阶上虫儿的微微叹息。我这个飘零的客子，正注意着药囊，到何地去寻找烟雾笼罩的树林，来疏散心情？天已拂晓，我的心思正飘向远方，一如胥涛在枫岸边喧闹。

词 评

柔厚幽渺。

——清·谭献《箧中词》