洪咨夔（1176—1236），字舜俞，号平斋，于潜（今属浙江）人。宁宗嘉泰二年（1202）进士，授如皋主簿。继中教官，调饶州教授。为崔与之所器重，崔帅淮东、成都，并辟置幕府，荐为籍田令、通判成都府。理宗朝，召为秘书郎，以言事忤史弥远，罢归。弥远死，以礼部员外郎召，迁监察御史，殿中侍御史、给事中。史嵩之入相，进刑部尚书，拜翰林学士、知制诰。加端明殿学士，提举万寿观。卒谥忠文。博学善诗词。著有《平斋集》三十二卷，《平斋词》一卷。

眼儿媚

平沙芳草渡头村。绿遍去年痕。游丝下上①，流莺来往②，无限销魂。 绮窗深静人归晚③，金鸭水沉温④。海棠影下，子规声里⑤，立尽黄昏。

说 明

此词写女子的春日情思。或是哀叹年华，或是怀念远人，作者没有明说，却更耐人寻味。

注 释

①游丝：空中飘拂着的蜘蛛丝等。

②流莺：莺。流，谓其鸣声婉转。

③绮窗：雕刻或绘饰得很精美的窗户。

④金鸭：金色的鸭形铜香炉。水沉：沉香木。明·李时珍《本草纲目·木一·沉香》：“（沉香）木之心节置水则沉，故名沉水，亦曰水沉。”此处指用沉香木制成的香。

⑤子规：杜鹃鸟的别称。

译 文

渡头村边，平坦的沙地上，芳草又像去年一样绿遍满村。蛛丝上下飘动着，鸣声婉转的莺儿来来往往，这景象令人悲伤断魂。

窗子幽深寂静，她回来得很晚。金鸭炉内的水沉香，已快要燃尽。她走到院中，在那海棠花的影子下，杜鹃鸟的叫声中，我伫立着度过黄昏。

词 评

警句：“海棠影下，子规声里，立尽黄昏。”

——元·陆辅之《词旨》