王安石（1021—1086），字介甫，晚号半山，临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（1042）进士。历任签书淮南判官、知鄞县、通判舒州、群牧判官、提点江东刑狱等职。嘉祐三年（1058），入为度支判官，献万言书极陈当世之务。神宗熙宁二年（1069），任参知政事，次年拜相，主持变法。后因新法迭遭攻击，辞相位。一年后，宋神宗再次起用，旋又辞去，退居江宁。元丰元年（1078），封舒国公。后改封荆。世称“王荆公”。哲宗元祐元年（1086）卒，追赠太傅。绍圣元年（1094），获谥“文”，因称“王文公”。王安石是北宋时期的政治家，也是著名的思想家、文学家，文学成就颇高。他主张为文应“有补于世”，“以适用为本”。他的散文笔力矫健，文辞洗练，以识见高超、议论犀利、逻辑严密著称，是“唐宋八大家”之一。他的诗有较强的现实性和政论性，议论较多，有散文化的倾向。晚年多山水小诗。在北宋诗坛上，王安石自成一体，世称“王荆公体”。词风格高峻，也有恬淡闲适之作。著有《临川集》《唐百家诗选》《周官新义》（残）等。

渔家傲①

平岸小桥千嶂zhàng抱②。柔蓝一水萦花草③。茅屋数间窗窈yǎo窕tiǎo④。尘不到。时时自有春风扫。 午枕觉来闻语鸟⑤。攲qī眠似听朝鸡早⑥。忽忆故人今总老。贪梦好。茫然忘了邯郸道⑦。

说 明

此为王安石暮年隐居金陵时所作，此时他已退出政治舞台。全词抒发了对仕途的厌倦和对闲适生活的热爱之情。

注 释

①渔家傲：词牌名。又名《荆溪咏》《吴门柳》等。《词谱》卷十四云：“此调始自晏殊，因词有‘神仙一曲渔家傲’句，取以为名。”双调六十二字，仄韵。也有上下阕各用二平韵三仄韵之作。

②嶂：形容高险像屏障的山。

③柔蓝：柔和的蓝色。多用来形容水。

④窈窕：深远的样子。

⑤午枕：午睡的枕头。多指午睡。

⑥攲：斜，倾斜。听朝鸡：听鸡叫而上朝。喻指担任京官。

⑦邯郸道：指卢生黄粱幻梦的故事，喻求取功名的虚幻之路。唐·沈既济《枕中记》载，卢生在邯郸客店中遇道士吕翁，用其所授瓷枕，睡梦中历数十年富贵荣华。及醒，店主炊黄粱未熟。

译 文

平坦的岸边，只见千座高山环抱着小桥。一水柔蓝，萦绕着花草。数间茅屋静立，窗子深邃杳渺。尘土不会驻足，因为自有春风时时打扫。

午时斜卧着入眠，似乎听到了鸡鸣，又准备像从前担任京官之时，早早上朝。待到醒来才发现，原来是听到了几声鸟啼。忽然想起故人如今都已变老。贪恋着方才闲适的午梦，朦胧中，已然忘却了求取功名的幻梦。

词 评

此必荆公退居金陵时所作也。借渔家乐以自写其恬退。首阕笔笔清奇，令人神往。次阕似讥故人之恋位者，然亦不过反笔以写其幽居之乐耳。情词自超隽无匹，运用入化。

——清·黄苏《蓼园词评》