林逋（968—1028），字君复，钱塘（今浙江杭州）人。早岁浪游江淮间，后归杭州，隐居孤山二十年，种梅养鹤，终身不仕不娶，时称“梅妻鹤子”。卒谥“和靖先生”，后人称“林处士”。林逋擅诗，是宋初“晚唐体”的代表诗人，存诗三百余首，风格淡远。存词三首，“澄浃峭特，多奇句”（《宋史》）。

相思令①

吴山青②。越山青③。两岸青山相对迎。争忍有离情。 君泪盈。妾泪盈。罗带同心结未成④。江边潮已平⑤。

说 明

此词运用起兴和复沓的手法来抒发别恨离愁，清新活泼，具有浓郁的民歌风味。末句写潮水涨满，喻示船将起航，也就是这一对有情人终将离别。此刻，“罗带同心结未成”的他们将做何感想？全词至此戛然而止，真率之余又颇有含蓄不尽的意味。

注 释

①相思令：《长相思》的别名。长相思，唐教坊曲名，后用为词牌。因梁陈乐府《长相思》而得名。又名《双红豆》《忆多娇》等。双调三十六字，前后阕格式相同，各三平韵，一叠韵，一韵到底。

②吴山：泛指钱塘江北岸的山，这里古时归属吴国。

③越山：泛指钱塘江南岸的山，这里古时归属越国。

④罗带：丝织的衣带。同心结：指将衣带系成连环回文样式的结子，作为男女定情或坚贞爱情的象征。

⑤江边潮已平：指潮水已经涨到与岸相齐平。

译 文

吴山青青，越山青青。两岸青葱的山岭虽然隔着江水，却尚能迎面相对，我们这一对有情人又怎么忍心分离。

郎君你泪珠盈眶，妾身我泪水汪汪。用罗带编织的同心结尚未成形，潮水却已经涨到与岸齐平。

词 评

林处士梅妻鹤子，可称千古高风矣。乃其惜别词，如“吴山青，越山青”一阕，何等风致，《闲情》一赋，讵必玉瑕珠颣耶。

——清·彭孙遹《金粟词话》

点绛唇

草

金谷年年①，乱生春色谁为主。余花落处②。满地和烟雨③。

又是离歌④，一阕长亭暮⑤。王孙去⑥。萋qī萋无数⑦。南北东西路。

说 明

此词咏春草。上片赞美了春草甘于寂寞的品质和顽强的生命力，下片借春草来抒发离情。

注 释

①金谷：古地名。在今河南洛阳市。晋石崇筑园于此，世称金谷园。当年征西将军祭酒王诩回长安时，石崇曾在此为其饯行，由此，金谷园成了送别的代称。北魏·郦道元《水经注·谷水》：“谷水又东，左会金谷水，水出太白原，东南流历金谷，谓之金谷水。东南流迳晋卫尉卿石崇之故居。”

②余花：残花。

③烟雨：烟雾般的蒙蒙细雨。

④离歌：伤别的歌。

⑤一阕：歌曲或词，一首为一阕。一首词的一段也称作“一阕”。

⑥王孙：泛指贵族子弟。淮南小山《招隐士》云：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”王夫之通释曰：“王孙，隐士也。秦汉以上，士皆王侯之裔，故称王孙。”

⑦萋萋：草木茂盛的样子。

译 文

金谷的春草，年年都在春色中乱生，谁肯看它一眼？春残花落处，只有满地春草，伴着蒙蒙细雨。

又有人在唱伤别的歌，是一曲《长亭暮》。王孙离去。春草萋萋无数，遍布了南北东西路。

词 评

《诗话总龟》云：林和靖不特工于诗，尤工于词。如作《点绛唇》，乃咏草耳，终篇不出一“草”字，更得所以咏之情。按：罗邺诗“不似萋萋南浦见，晚来烟雨正相和”，“和”字咏草入细。“南北东西路”句，宜缓读，一字一读，恰是“无数”二字神味。

——清·黄苏《蓼园词评》