潘阆（？—1009），字梦空，自号逍遥子，大名（今属河北）人，一说广陵（今江苏扬州）人。久居钱塘（今浙江杭州）。曾卖药京师，与名流交往较密。太宗至道元年（995），以能诗受召见，赐进士及第，授国子四门助教。后因狂妄被逐。真宗时得赦，任滁州参军。有《潘逍遥集》，词集有后人辑本《逍遥词》。

酒泉子①

长忆西湖②，尽日凭阑楼上望。三三两两钓鱼舟③。岛屿正清秋④。

笛声依约芦花里⑤。白鸟成行忽惊起⑥。别来闲整钓鱼竿。思入水云寒⑦。

说 明

潘阆làng曾久居钱塘，有《忆余杭》十首，皆为回忆杭州风物之作。此词为其中之一，回忆西湖美景，风格清幽。宋·释文莹《湘山野录》卷下：“阆有清才，尝作《忆余杭》一阕，曰：‘长忆西湖，尽日凭栏楼上望（略）。’钱希白爱之，自写于玉堂后壁。”

注 释

①酒泉子：词牌名，潘阆共作十首，吟咏钱塘地区风物，是忆杭州的组词。

②“长忆”句：潘阆《忆余杭》十首，每首词均以“长忆”起句。长忆，即常常想起。

③三三两两：三个一群，两个一伙，聚集在一起。形容数目不多。

④清秋：明净爽朗的秋天。

⑤依约：仿佛，隐约。芦花：芦絮。芦苇花轴上密生的白毛。

⑥白鸟：白色羽毛的鸟。鹤、鸥、鹭之类。

⑦水云：水和云。多指水云相接之景。

译 文

时常想念西湖，那时我整天都在楼上倚靠着栏杆眺望。三三两两的钓鱼船正在划动。岛屿上，正是一派明净爽朗的秋日景象。

芦花中，隐隐约约有笛声在响。成行的白鸟，蓦然被笛声惊起。离别后，每逢闲暇，我便因思念而整理钓具。我的思绪，早已飘入了那清冷的水云相接之地。

词 评

潇洒出尘。结更清高闲远。

——清·陈廷焯《词则·别调集》