毛熙震（生卒年不详），蜀人。仕后蜀，曾任秘书监。故《花间集》称其“毛秘书”。毛熙震通音律，工于词，今存词二十九首。王国维辑有《毛秘书词》一卷。

临江仙

幽闺欲曙闻莺啭①，红窗月影微明。好风频谢落花声。隔帏残烛，犹照绮屏筝②。 绣被锦茵眠玉暖③，炷香斜袅烟轻④。澹dàn蛾羞敛不胜情⑤。暗思闲梦，何处逐云行。

说 明

此词写女子幽闺怀人。上片从视觉、听觉两个角度，刻画了拂晓时分，女子深闺中的场景；下片着重描写女子睡梦中的状态，以及她梦醒时的相思之情。

注 释

①幽闺：深闺。多指女子的闺房、卧室。

②绮屏：绘饰精美的屏风。绮，原意为有花纹的丝织品，此处为美丽之意。

③锦茵：锦制的垫褥。锦，有彩色花纹的丝织品。眠玉：睡眠中的美人。

④炷香：燃香。

⑤澹蛾：淡眉。蚕蛾触须细长而弯曲，因用以比喻女子美丽的眉毛。澹，通“淡”，淡薄，不浓厚。不胜：不尽。

译 文

天将亮，深闺中听到黄莺娇啭。红窗上的月影还散发着微弱的光。好风频频将花吹落，簌簌有声。帐外烧残的蜡烛，还照着绮屏下的筝。

绣花的衾被，锦制的垫褥，温暖着睡眠中的美人。炷香上的轻烟袅袅斜旋。她醒来，羞敛起淡眉，眉间含着不尽的情意。她暗想方才的闲梦。梦中的心上人，四处漂泊，宛若踪迹无定的流云，不知他如今在何处？

词 评

月斜将曙，而残烛犹明，隐寓怀人不寐之意。结句梦逐行云，即己亦不知其处。上、下阕之结句，皆善用纡回之笔。

——俞陛云《唐五代两宋词选释》

更漏子

烟月寒①，秋夜静。漏转金壶初永②。罗幕下，绣屏空。灯花结碎红③。 人悄悄。愁无了。思梦不成难晓。长忆得，与郎期。窃香私语时④。

说 明

此词写女子秋夜怀人。上片写景，秋夜寒静，滴漏声声，绣屏空寂，灯花结碎红，无涉情，但景中含情；下片由景及人，直接描写女子长夜难眠的相忆相思之苦。

注 释

①烟月：云雾笼罩的月亮。

②金壶：铜壶的美称。古代计时，在铜壶底部穿孔，壶中立标有刻度的箭形浮标，壶中的水滴漏渐少，箭上的度数则渐次显露，视之即可知时刻。

③灯花：灯芯余烬结成的花状物。

④窃香：指男女幽会。用西晋贾午偷香给韩寿的典故。《晋书·贾充传》云：“谧字长深。母贾午，充少女也。父韩寿，字德真，南阳堵阳人，魏司徒暨曾孙。美姿貌，善容止，贾充辟为司空掾。充每宴宾僚，其女辄于青琐中窥之，见寿而悦焉。问其左右识此人不，有一婢说寿姓字，云是故主人。女大感想，发于寤寐。婢后往寿家，具说女意，并言其女光丽艳逸，端美绝伦。寿闻而心动，便令为通殷勤。婢以白女，女遂潜修音好，厚相赠结，呼寿夕入。寿劲捷过人，逾垣而至，家中莫知，惟充觉其女悦畅异于常日。时西域有贡奇香，一著人则经月不歇，帝甚贵之，惟以赐充及大司马陈骞。其女密盗以遗寿，充僚属与寿燕处，闻其芬馥，称之于充。自是充意知女与寿通，而其门阁严峻，不知所由得入。乃夜中阳惊，托言有盗，因使循墙以观其变。左右白曰：‘无余异，惟东北角如狐狸行处。’充乃考问女之左右，具以状对。充秘之，遂以女妻寿。寿官至散骑常侍、河南尹。元康初卒，赠骠骑将军。”

译 文

云雾笼罩的月亮散发着寒意，秋天的夜晚寂静无比。金壶滴漏之声绵绵不绝，转眼已是深夜。罗帐下的绣屏空空。灯花结成碎红。

人静悄悄。忧愁没完没了。好梦难成，要等到天亮，每时每刻都那么难熬。常常想起与郎共赴佳期，低声说话之时。

词 评

词尾余情几许。

——明·卓人月汇选、徐士俊参评《古今词统》

后庭花①

莺啼燕语芳菲节。瑞庭花发②。昔时欢宴歌声揭③。管弦清越④。

自从陵谷追游歇⑤。画梁尘黦yuè⑥。伤心一片如珪guī月⑦。闲锁宫阙què⑧。

说 明

此词吊古，咏陈后主事。上片回顾往事，写昔日欢宴之盛；下片伤今抒怀，写时移物换之慨。

注 释

①后庭花：乐府清商曲吴声歌曲名。唐为教坊曲名。本名《玉树后庭花》，南朝陈后主制。后用为词牌。双调四十四字或四十六字，仄韵。元人王恽词集有一体，又名《后庭花破子》，单调三十二字，平韵，字句格律与唐宋人作品不同，实系北曲。

②瑞庭：庭院的美称。

③揭：高亢。

④清越：清脆悠扬。

⑤陵谷：比喻自然界或世事的剧变。唐·韩偓《乱后春日途经野塘》诗：“眼看朝市成陵谷，始信昆明是劫灰。” 追游：追随游览。

⑥画梁：即有彩绘装饰的屋梁。黦：出现污迹，玷污。

⑦珪：“圭”的古字。古代的一种玉器，上圆（或剑头形）下方，常作祭祀、朝聘之用。

⑧宫阙：古时帝王所居的宫殿，门前有双阙，故称为“宫阙”。阙，宫门或城门两边供瞭望的楼。

译 文

莺啼婉转，燕语呢喃，庭院花开，正是春光明媚的时节。昔时的欢宴中，歌声高亢，管弦声清脆悠扬。

自从世事剧变，当日追随游览的盛况已不复存在。画梁上布满了尘土和污迹。天际的一片月，宛若瑞玉。最令人伤心的是，月光下的宫阙冷冷清清地锁闭着。这景象，着实令人伤心。

词 评

不独意胜，即以调论，亦有俊上清越之致。

——王国维《人间词话·附录》