魏承班（？—925），许州（今河南许昌）人。父魏弘夫，为前蜀高祖王建的养子，赐姓名王宗弼，封齐王。魏承班为驸马都尉，官至太尉。咸康元年（925）十一月，后唐军攻蜀，承班与其父及家族同遭诛戮。承班工词，今存词二十一首，皆为言情之作。李冰若《花间集评注·栩庄漫记》云：“魏承班词，浓艳处近飞卿，间有清明之作，特不多耳。”

玉楼春①

寂寂画堂梁上燕②。高卷翠帘横数扇③。一庭春色恼人来，满地落花红几片。 愁倚锦屏低雪面④。泪滴绣罗金缕线。好天凉月尽伤心，为是玉郎长不见⑤。

说 明

此词描写女子春日怀人。全词通过选取“梁上燕”“落花”等意象，寓情于景，写出了女子既因怀人而恼春，又因怀人而怜春的复杂情感。

注 释

①玉楼春：词牌名，取白居易“玉楼宴罢醉和春”诗意。一说因五代顾夐词有“柳映玉楼春日晚”“月照玉楼春漏促”句，欧阳炯词有“春早玉楼烟雨夜”等句，取为调名；又一说，李后主宫中未尝点烛，每夜则悬大宝珠，光照一室，尝赋《玉楼春》词。

②画堂：装饰华丽的堂舍。

③横数扇：开着几扇窗。

④锦屏：华丽的屏风。

⑤玉郎：古代女子对丈夫或所喜欢男子的爱称。

译 文

画堂内静静的，有燕子栖息在梁间。绿色的窗帘高高卷起，窗子开着几扇。令人烦恼的春色来临，布满了庭院。满地的落花红红的，不知有多少片。

她愁闷地倚着锦屏，雪白的脸低垂着，泪水打湿了绣罗衣的金缕线。美好的天气和清凉的月光，本是良辰美景，她却在伤心，为的是玉郎很久不见。

词 评

魏承班词，俱为言情之作。如《玉楼春》词，明净自然，不着意雕琢而意境全出。

——金·元好问《遗山集》

诉衷情①

银汉云晴玉漏长②。蛩qióng声悄画堂③。筠yún簟diàn冷④，碧窗凉。红蜡泪飘香。 皓月泻寒光。割人肠。那堪独自步池塘。对鸳鸯。

说 明

此词写女子秋夜怀人。“银汉”“玉漏”“蛩声”等意象的选取，以及“筠簟冷”“碧窗凉”“泻寒光”等独特的用语，令人从视觉、听觉、触觉等各方面深切感受到主人公的凄凉情怀。元好问曾言：“魏承班词，俱为言情之作。大旨明净，不更苦心刻意以竞胜者。”确是。

注 释

①诉衷情：唐玄宗时教坊曲名，后用为词调。分单调、双调两体。一说是温庭筠创制。晚清舒梦兰《白香词谱》云：“本调为温飞卿所创，取《离骚》中‘众不可户说兮，孰云察余之中情’而曰《诉衷情》。”

②银汉：指银河。晴天的夜晚，大量恒星构成银白色的光带在天空呈现，故谓银河，古亦称云汉，又名天河、天汉、星河。玉漏：古代用来计时的漏壶的美称。

③蛩声：蟋蟀的鸣叫声。

④筠簟：竹席。筠，竹子的青皮，也是竹子的别称。

译 文

银河出现在晴天的夜晚。玉漏声显得那么悠长。寂静的画堂中，蟋蟀的鸣叫声是那么清晰响亮。竹席发冷，碧窗生凉。红烛一边流泪，一边飘香。

皓月流泻着寒光，割人愁肠。哪能忍受独自漫步池塘，看鸳鸯成对成双？

词 评

词非诗比，诗忌尖刻，词则不然。魏承班《诉衷情》云：“皓月泻寒光，割人肠。”尖刻而不伤巧。

——清·李调元《雨村词话》

生查子

烟雨晚晴天①，零落花无语。难话此时心，梁燕双来去。 琴韵对薰风②，有恨和情抚。肠断断弦频，泪滴黄金缕。

说 明

此词通过对暮春景物的描绘，生动地抒写了抚琴少女幽怨的伤春怀人之情。

注 释

①晚晴：意谓傍晚晴朗的天色。

②薰风：和暖的风。常指初夏时的东南风。“薰”此处同“熏”。

译 文

绵绵烟雨过后，傍晚天色转晴。零落的花儿，不言不语。难以说出此时的心情，但见梁间燕子双双来去。

在和暖的风中，带着遗恨和柔情抚琴一曲。柔肠寸断，琴弦也频频绷断。滴滴粉泪无声地打湿衣服上的黄金镂。

词 评

魏词浅易，此却蕴藉可诵。

——李冰若《花间集评注·栩庄漫记》

渔歌子

柳如眉，云似发。鲛jiāo绡xiāo雾縠hú笼香雪①。梦魂惊②，钟漏歇③。窗外晓莺残月。 几多情，无处说。落花飞絮清明节。少年郎，容易别。一去音书断绝。

说 明

此词写女子在暮春的清晨中怀人。上片写女子容貌之美，以及她梦中惊醒时所见的景致；下片写女子多情地追忆旧事，感伤少年郎音信全无。

注 释

①鲛绡：传说中鲛人所织的丝绸。借指薄绢、轻纱。南朝梁·任昉《述异记》记载：“蛟人即泉先也，又名泉客。南海出蛟绡纱，泉先潜织，一名龙纱，其价百余金。以为入水不濡。南海有龙绡宫，泉先织绡之处，绡有白之如霜者。”晋·张华《博物志》云：“南海外有鲛人，水居如鱼，不废织绩，其眼能泣珠。从水出，寓人家，积日卖绡。将去，从主人索一器，泣而成珠满盘，以与主人。”雾縠：薄雾般、有皱纹的轻纱。香雪：喻指带有香气、如雪般洁白细腻的肌肤。

②梦魂：古人认为人的灵魂在睡梦时会离开肉体，故称“梦魂”。

③钟漏：钟和刻漏。此处指报时的钟声。

译 文

柳就像她的眉，云就像她的发。薄雾般的轻纱下，只见肌肤如雪。她从梦中惊醒，报时的钟声渐渐停歇。已是拂晓，窗外残月一弯，黄莺娇啭。

多少情意，无处诉说。花落絮飞，又到了清明节。少年郎轻易地离别，一走就是音信全无，书信也断绝。

词 评

只此容易别时，常种人毕世莫解之恨，那得草草。

——明·汤显祖《评花间集》