王观（约 1035—1100），字通叟，海陵（今江苏泰州）人，一作如皋（今属江苏）人。仁宗嘉祐二年（1057）进士。授单州推官，试秘书省校书郎。神宗熙宁八年（1075）为大理寺丞、知江都县事。元丰二年（1079），坐枉法取财，除名，编管永州。后为翰林学士，曾奉诏作词《清平乐》，描写宫廷生活。宣仁太后以其亵渎了宋神宗为名，将他贬谪。自号“逐客”。著有《扬州赋》《芍药谱》等。词集名《冠柳集》。

卜算子①

送鲍浩然之浙东

水是眼波横②，山是眉峰聚③。欲问行人去那边，眉眼盈盈处④。

才始送春归⑤，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住⑥。

说 明

此词是一首送别词，写的是作者于暮春时节送别友人鲍浩然，表达了对好友鲍浩然的不舍与祝福。送别中流露出伤春之情，构思奇巧。

注 释

①卜算子：词牌名。唐代骆宾王作诗喜用数字，人称“卜算子”，词家遂取以为名。一说取义于卖卜算命之人。又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》等。双调四十四字，上下片各两仄韵。

②眼波：形容流动似水波的目光。多用于女子。

③眉峰：眉毛，眉头。

④盈盈：仪态美好的样子。此处喻指山水秀丽之处。

⑤才始：方才，刚刚。

⑥千万：一定，务必。

译 文

水似眼波横流，山若眉峰攒聚。想问行人去哪里？就在那山水秀丽之处。

刚刚送春归去，又要送君归去。如果君到江南时，赶上了春天的脚步，千万要把春天留下来。

词 评

山谷云：“春归何处，寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。”通叟云：“若到江南赶上春，千万和春住。”碧山云：“怕此际春归，也过吴中路。君行到处，便快折河边千条翠柳，为我系春住。”三词同一意，山谷失之笨，通叟失之俗，碧山差胜。终不若元梁贡父云“拼一醉留春，留春不住，醉里春归”为洒脱有致。

——清·吴衡照《莲子居词话》