夏言（1482—1548），字公谨，号桂洲，贵溪（今属江西）人。明武宗正德十二年（1517）进士。授行人，擢兵科给事中。明世宗嘉靖十五年（1536），入阁，任礼部尚书兼武英殿大学士。十七年冬，继李时为首辅，极受世宗宠眷。后屡遭严嵩排挤诬陷，日渐失宠，最终被杀。夏言善写文章，诗文宏整，以词曲擅名。有《桂洲集》等传世。

浣溪沙

庭院沉沉白日斜①。绿阴满地又飞花。瞢méng腾春梦绕天涯②。

帘幕受风低乳燕③，池塘过雨急鸣蛙。酒醒明月照窗纱。

说 明

此词写暮春景象，流露着对时光流逝的淡淡感伤。

注 释

①沉沉：深邃。

②瞢腾：模模糊糊、神志不清的样子。

③受风：被风吹起。语本杜甫《春归》：“轻燕受风斜。”乳燕：雏燕。

译 文

深邃的庭院中，白日西斜。满地尽是绿荫，空中飞花片片。模模糊糊的春梦中，我似乎绕遍了天涯。

帘幕被风吹起，帘外雏燕低飞。雨后的池塘中，蛙鸣声急促。酒醒之后，只见明月映照着窗纱。

词 评

语意幽远。

——清·陈廷焯《词则·大雅集》