欧阳炯（896—971），益州华阳（今属四川成都）人。年轻时在前蜀任职，为中书舍人。后蜀时，累迁门下侍郎，兼户部尚书同平章事。与鹿虔扆、韩琮、阎选、毛文锡以辞章供奉后主孟昶，时号“五鬼”。后随孟昶降宋，授左散骑常侍，充翰林学士。工诗文，尤长于词，是花间词派的重要作家，曾给《花间集》作序。《花间集》谓之“欧阳舍人”。今存词四十八首，王国维辑之为《欧阳平章词》一卷。

三字令①

春欲尽，日迟迟②。牡丹时。罗幌huǎng卷③，翠帘垂。彩笺jiān书④，红粉泪，两心知。 人不在，燕空归。负佳期⑤。香烬落⑥，枕函欹qī⑦。月分明，花澹薄，惹相思。

说 明

此词描写暮春时节女子的相思之情。从晨起，到夜眠，相思之情，一直萦绕在女子的心间。

注 释

①三字令：词牌名。因全调用三字句，故名三字令。创自欧阳炯。

②迟迟：形容光线充足、阳光和煦的样子。

③罗幌：丝罗制的床帐。

④彩笺：小幅彩色纸张，常供题咏或书信之用。借指诗笺或书信。

⑤佳期：指男女约会的日期。《楚辞·九歌·湘夫人》有“登白薠兮骋望，与佳期兮夕张”之语。

⑥香烬：焚香的余烬。

⑦枕函：中间可以藏物的枕头。欹：同“攲”，倾斜。

译 文

春天将要过去，阳光和煦。正是牡丹朵朵盛开之时。丝罗床帐卷起，翠色的帘幕依然低垂。我读着往昔的书信，红粉脸上泪流成行，个中滋味，你我彼此心知。

你不在我身边，燕子空自回归。你背弃了约定的日期。香炉中的余烬落下。我斜靠着枕头。明亮的月光，将繁盛的牡丹花映衬得雅淡素朴。如此良辰美景，我却孤身一人，更惹发我对你的无限相思。

词 评

十六句皆三字，短兵相接，一句一意，如以线贯珠，粒粒分明，仍一丝萦曳。

——俞陛云《唐五代两宋词选释》

南乡子

路入南中①。桄guāng榔láng叶暗蓼liǎo花红②。两岸人家微雨后。收红豆。树底纤xiān纤抬素手③。

说 明

此词描写南方水乡收获红豆的劳动场面，展现了当地的风土人情。

注 释

①南中：泛指南方。

②桄榔：亦作“桄桹”。生长在南方的一种常绿乔木。俗称砂糖椰子、糖树。蓼：一年生草本植物，生长在水边或水中，也称“水蓼”。

③纤纤：细长而柔美。

译 文

一路来到南中，只见桄榔树的叶子暗绿，蓼花正红。微雨过后，两岸的人家开始收红豆。姑娘们在树底抬起纤细柔白的手。

词 评

致极清丽，入宋不可复得。

——明·卓人月汇选、徐士俊参评《古今词统》

江城子

晚日金陵岸草平①。落霞明②。水无情。六代繁华③，暗逐逝波声。空有姑苏台上月④，如西子镜⑤，照江城⑥。

说 明

此词怀古，通过对六朝故都金陵的凭吊，抒发了盛衰无常的感慨。

注 释

①金陵：今南京市的别称。

②落霞：晚霞。

③六代：此指三国吴、东晋以及南朝的宋、齐、梁、陈。这六个朝代都曾定都金陵。

④姑苏台：也作“姑胥台”，在今苏州的姑苏山上，相传为吴王阖闾或吴王夫差所筑。

⑤西子：西施，春秋时期的越国美女。

⑥江城：临江之城。此指金陵，古属吴地。

译 文

夕阳映照着昔日的金陵，浓碧的春草与江岸齐平。晚霞灿烂。流水无情。当年六朝的繁华，已随流水逝去，悄然无踪。只有姑苏台上的月亮，宛若西子的妆镜，照着这千古江城。

词 评

此词妙处在“如西子镜”一句，横空牵入，遂尔推陈出新。

——李冰若《花间集评注·栩庄漫记》

定风波①

暖日闲窗映碧纱。小池清水浸晴霞②。数树海棠红欲尽。争忍玉闺深掩过年华③。 独凭绣床方寸乱④。肠断。泪珠穿破脸边花。邻舍女郎相借问⑤。音信。教人羞道未还家。

说 明

此词写女子春日怀人。末三句通过描摹日常谈话情景，将人物的心理特征表现得活灵活现。

注 释

①定风波：唐教坊曲，后用作词牌，为双调小令。一作《定风波令》，又名《卷春空》《定风流》。有云此调又名《醉琼枝》，误。《醉琼枝》实为《破阵子》之别名。宋·陈元龙《片玉集注》：“周武王渡孟津，波涌，逆流而上，瞑目而麾曰：‘余任天下，谁敢害吾意者。’于是风霁波罢。义当出此。”一说取自敦煌曲子词“问儒士，谁人敢去定风波”等句。

②晴霞：明霞。

③争忍：怎忍。玉闺：闺房的美称。

④绣床：装饰华丽的床，多指女子的睡床。方寸乱：即心绪烦乱。方寸，指心。《三国志·蜀书·诸葛亮传》：“庶（徐庶）辞先主而指其心曰：‘本欲与将军共图王霸之业者，以此方寸之地也。今已失老母，方寸乱矣。’”

⑤借问：敬辞，犹言请问。

●邻舍女郎相借问

译 文

暖洋洋的日光洒在窗上的碧纱。小池中清澈的水，倒映着天际的明霞。几树的海棠花儿快要红遍。怎能忍受深掩玉闺，虚过年华？

独自倚着绣床，心绪烦乱。伤心肠断。泪珠穿过了脸边的饰花。邻舍的女郎曾来过问：“你那夫君有消息了吗？”我真是不好意思说他还没有还家。

词 评

欧阳炯词艳而质，质而愈艳，行间句里，却有清气往来。大概词家如炯，求之晚唐五代，亦不多觏。其《定风波》词如淡妆西子，肌骨倾城。

——清·况周颐《历代词人考略》

清平乐yuè①

春来阶砌②。春雨如丝细。春地满飘红杏蒂③。春燕舞随风势④。

春幡fān细缕春缯zēng⑤。春闺一点春灯。自是春心撩乱⑥，非干春梦无凭。

说 明

此词上片写春天的景色，下片写女子的春日幽思。八句中用了十个“春”字，读之却无赘感，词人功力显见。

注 释

①清平乐：唐教坊曲名，后用为词牌。又名《忆萝月》《醉东风》等。另有《清平乐令》，为《望江怨》之别名，与此不同。

②砌：台阶。

③蒂：花或瓜果与枝茎相连的部分。

④风势：风的势头。此指风向。

⑤春幡：春旗。旧俗立春之日，或挂春幡于树梢，或剪缯绢成小幡，连缀簪之于首，以表达迎春之意。细缕：极细的线。缯：古代对丝织品的总称。

⑥自是：只是。春心：指春景所引发的兴致或情怀。撩乱：纷乱，同“缭乱”。

译 文

春色满阶。春雨如丝。春天的大地上，飘满了红色的杏蒂。春燕随着风势而舞。

春旗是用极细的丝织成。春闺中点起了一盏春灯。只是春心纷乱，与春梦不可凭信无关。

词 评

逐句用“春”字，亦见姿态，但非正格。

——清·陈廷焯《词则·别调集》