中国的旧诗，虽为格律声韵所拘谨，但呆诗活用，我们往往能随便借用像作谜面似的，弄得很有趣。譬如“将军欲以巧胜人，盘马弯弓故不发”。字面上尽管是紧张，你用到打牌下棋的场合，未尝不恰到好处。反过来，又如“千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面”。字面上尽管哀艳缠绵，若引用到紧张的场合上去，也会觉得事实确是如此。

今日之欧西战事而言，也正如我们记得烂熟的唐诗“山雨欲来风满楼，溪云初起日沉阁”，我们在一旁着急的又仿佛是“行到水穷处，坐看云起时”了。或者问：轴心的祸首，会不会有“山穷水复疑无路，柳暗花明又一村”的奢望呢？我说：那自然，若不他还挣扎什么呢？我们但愿他“夕阳无限好，只是近黄昏”吧。如此，“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”，是不是为奇怪的。

朋友：“欲穷千里目，更上一层楼”吧。

原载1944年5月10日重庆《新民报》