朝霞
96
朝霞
(德)弗里德里希·尼采著;田立年译
96
本章字数: 1854

以此标志所向披靡(In hoc signo vinces)——无论欧洲在其他方面取得多大进步,它在宗教方面还没有达到古代婆罗门那种自由思想的质朴:四千年前的印度比我们今天更富于思想,并愿意留给后代更多思想的快乐。这些婆罗门相信,第一,僧侣比神更有力量;第二,僧侣的力量在于宗教仪式,因此,我们看到,他们的诗人歌颂宗教仪式(祈祷、典礼、献祭、圣歌、韵文)从来不知疲倦,赞美它们是美好事物的真正给予者,虽然其中不乏幻想和迷信的因素,这些命题本身却是真的!接下来一步,神被扔到一边——欧洲人总有一天也将不得不这样做!再进一步,人们甚至不再需要僧侣和中间人,自我救赎宗教的教导者——佛陀(Buddha)——出现了:——欧洲距这种文化阶段仍然多么遥远!最后,一旦神以及僧侣和救赎者的力量建立于其上的所有宗教仪式和习俗被废除,一旦传统意义上的道德不得不走向灭亡,那么将出现——好吧,那时将出现什么?但是,我们还是停止漫无边际的思索吧,让我们还是回到欧洲,确定它将把印度人这一思想家民族,在几千年前就已按照思想的命令做过的事情补做一遍!目前,在欧洲诸民族中,也许有一千万人到两千万人不再“相信上帝”——如果要求他们彼此给出某种标志,这是否要求他们太多了呢?——一旦他们因此相互认识,他们同时也就会使他们自己为其他人所认识——他们将迅速成为欧洲的一种权力(Macht),而且令人庆幸的还是这样一种权力,它超出民族、阶级、贫穷、富有、统治者和被统治者、最不安静者和最安静、最平和者等等差别之上!

正在获取验证...