423

大沉默。——这就是大海，让我们忘掉城市的大海。它那“万福玛利亚”的晚间祈祷钟声——夜幕降临前响起的忧伤、可笑、甜美的波涛声——就要结束！转眼一切都归于沉默！大海躺在那里，苍白而闪烁，它不能说话（es kann nicht reden）。天空再一次布满永恒缄默的黄昏色彩：红、黄、蓝，它不能说话。嶙峋的岩石和悬崖冲入海中，仿佛在寻找最孤寂的所在，它们也都不能说话。这突然降临的巨大的缄默，美丽，忧郁，充满我的心。——啊，这缄默之美（stummen Sch?nheit）的虚伪！如果它愿意，它可以说得多么好，并且也可以说得多么恶！它们的缄默，它们忧郁而幸福的表情，是一个诡计，目的是嘲笑你的同情！好吧！这样一些力量的嘲笑并不会让我羞愧。但是，自然，我可怜你，你不得不沉默，即使仅仅出于你自己的恶毒意志！是的，我因为你的恶意而可怜你！——随着大海越来越寂静，我心再一次充满：一种新的真理使它震惊，我心同样无言，倘若这时嘴里对着这无言之美说出什么，它就嘲笑自己，它享受自己最甜蜜的沉默的恶意。我开始恨说话，甚至恨思想；在每个词语背后，我不都听见了错误、幻想和疯狂在发笑吗？我岂不要嘲笑我的怜悯吗？岂不要嘲笑我的嘲笑吗？——啊，大海！啊，黄昏！你们是坏的教师！你们教人如何不再成为人！他应该奉献于你们吗？他应该像你们现在这样苍白、闪烁、沉默、阴森地凝然不动吗？超乎自我吗？