朝霞
87
朝霞
(德)弗里德里希·尼采著;田立年译
87
本章字数: 2019

道德奇迹。——在道德领域,基督教只知道道德奇迹:全部价值判断的急剧变化,所有习惯行为方式的断然放弃,对于新事物和人的突如其来、不可抑制的倾慕。基督教将这些现象看作上帝做工的结果,称之为重生,赋予它独一无二、无与伦比的价值,从而使所有其他被称为道德但与这种奇迹没有关系的事物对他来说都成为无所谓的——事实上,它们甚至可能使他感到害怕,因为它们往往伴随有骄傲和幸福之感。新约中确立了符合律法行为和美德的名目,却是以这样一种方式确立的,使它成了一种不可能的美德的名目,看到这样一种名目,任何仍然追求道德的人都应该学会认识到,他们正在离美德越来越远,他们应该对美德感到绝望,并最终奋然投入仁慈者的怀抱——只有以这种方式结束的基督徒的道德努力才可以被认为不是完全没有价值的,也就是说,只有当它一直保持为一种不成功的、痛苦的和可悲的努力时,它才会多少具有一点价值,有助于产生那使他体验到“神恩浩荡”和道德奇迹的高度兴奋瞬间。——但是,这种追求道德的奋斗实际上并不必要,因为常常可以看到,正是当罪人在罪恶中陷得最深之时,奇迹却伸出援助之手:显然,从罪孽深重和恶贯满盈到它的另一个极端的跳跃似乎更容易一些,而作为奇迹的更为醒目的证明,它们也更可取一些。——只有精神病学家才能决定,我们所看到的这样一种突然的、非理性的和不可抗拒的逆转,这样一种从不幸的深渊到幸福的顶峰的置换,其生理学意义是什么(也许是一种变相的癫痫症?);类似的“奇迹”(如以自杀狂形式出现的杀人狂)对精神病学家来说并不陌生。虽然基督徒的奇迹的结果相对来说要更令人愉快一点,但它们的本质是一样的。

正在获取验证...