朝霞
207
朝霞
(德)弗里德里希·尼采著;田立年译
207
本章字数: 6022

德国人对待道德的态度。——德国人有能力成就一番大事,但他很少愿意成就一番大事;由于懒惰的天性,他总是能服从就服从。在某些时刻,当他不得不自我依靠和抛开懒惰,当他不再能像一个零一样消失在一串数字中(在这方面他比一个法国人或一个英国人要逊色得多)——他的力量油然而生:这时他变得危险、恶毒、深刻和大胆,他那一直沉睡着的力量苏醒过来,使别人(甚至也使他自己)难以置信。在这样一种情况下,德国人开始服从他自己——这是极不寻常的——他以一种与他以前服从国王和他的公职一样缓慢、死板和吃苦耐劳的精神服从他自己,因此,正如我们所说,这时的他完全可以干出一番惊天动地的事儿,与他过去所假定的“性格软弱”的自我迥然不同。然而,一般来说,他害怕自我依靠,害怕发凡起例:德国人所以需要那么多官吏和墨水,原因就在此。——他与轻举妄动格格不入,对于轻举妄动来说,他是过于小心翼翼了。但是,在全新的环境使他从昏睡中惊醒之后,他几乎是轻举妄动的。新环境的陌生和新鲜感使他感到陶醉,飘飘然忘乎所以——在自我陶醉方面,他可是一位行家里手!因此,我们看到,目前这个时代的德国人在政治上几乎总是轻举妄动的,虽然即使在这里,人们通常也总是理所当然地假定,德国人仍然带有彻底性和严肃性的长处;然而,尽管他在与其他政治力量周旋时可能充分利用这些长处和假定,但使他心中充满欢乐的却是,他觉得自己终于可以纵情、任性和敢于创新,可以随意更换人物、党派和希望,仿佛他们仅仅是一些面具。——那些训练有素的德国学者,迄今被视为最具德国性的德国人,过去是并且也许现在还是优秀的德国军人的真正兄弟,同样根深蒂固地和几乎孩子气地易于服从一切外在事物,同样不得不经常独立负责,回答科学中的许多问题:只要他们能够保持他们的骄傲、单纯和耐心,只要他们能够保持他们那不受风云变幻的政治狂热影响的自由,我们就可以期待他们大有作为:像他们现在这样,或者像他们过去那样,他们乃是某些更高事物的萌芽。——德国人(甚至他们的学者也不例外)的真正长处和短处在于,他们比其他民族更爱好迷信和渴望信仰;他们的恶习一直是他们的酗酒和自杀倾向(这表明了他们的精神的沉重,这种沉重很容易促使他们自暴自弃);他们的危险在于一切束缚理智和放纵情感的东西(例如,音乐和精神麻醉品的过量使用):因为德国人的情感是一种对自己不利的因素,像一个醉汉的情感一样是自我毁灭的。热情本身在德国比在其他地方价值要少,因为德国人的热情是无结果的热情。若德国人做了什么伟大事业,必在艰难、牺牲中,在刻苦、紧张思考以及经常是心胸开阔的状态下。——他们确实是值得关注的,因为几乎每一个德国人都可以给予某种东西,只要我们知道如何使他发现这种东西,找回这种东西(德国人本身是乱糟糟的)。——现在,如果这样一个民族开始考虑道德,什么样的道德会使他满意?它的第一个要求必然是,在这种道德中,它对于服从的衷心愿望应该变成一种理想。“人不能没有某种他可以无条件服从的东西。”——这是一种德国情感,一种德国式推理,在德国的所有道德教导的深处,我们都可以看到这种情感和逻辑。整个古代道德留给我们的印象是多么不同!所有希腊思想家,无论作为个人是多么千差万别,作为道德家却都像一位体育教师,他对他的学生说:“来,跟着我!照我的要求做!这样,也许有一天你就会在全体希腊人面前夺冠!”个人成名,——这是古代人的道德;悄悄地或公开地顺从和追随——这是德国人的道德。——早在康德及其绝对命令很久以前,路德就基于同样的感情宣布说,必定有一种人对之可以信任的绝对存在——这就是他的上帝存在证明;与康德相比,路德更粗糙和更大众化,他要人们无条件服从一个人格,而不是一个概念。不过,康德之所以绕道道德,最终也还是为了达到对于一个人格的服从:这是典型的德国人的崇拜,在宗教崇拜越来越少的今天更是如此。希腊人和罗马人在这方面的感情是不同的,他们肯定会对这种“必定有一存在”的说法嗤之以鼻:由于他们的南方的自由情感,他们反对任何“绝对的信任”,并在内心深处保留着对一切——无论神、人还是观念——的某种最后的怀疑。他们的哲学家在这方面走得更远,以至于说“没什么是值得崇拜的”——他认为这句话包含了整个哲学。而一个德国人叔本华在相反的方向上走得这样远,以至于说:哲学就在于崇拜(admirari id est philosophari)。但是现在,如果像有时发生的那样,德国人需要再次进入能够完成伟大事业的状态,那又如何?如果不服从的非常时期突然来临,那又如何?——当叔本华说,德国人超出其他民族的唯一长处是,在他们中间有比其他地方更多的无神论者时,我并不认为他是正确的——但是我知道,当德国人能够干一番事业时,他总是使自己超于道德之上!他难道不应该这样做吗?现在有新的事情等待他去做,也就是说,等着他去命令——无论是命令他自己还是命令其他人!但是,他的德国道德并没有教过他如何去命令!德国道德已经完全忘记了如何命令!

正在获取验证...