朝霞
109
朝霞
(德)弗里德里希·尼采著;田立年译
109
本章字数: 3873

自制、节制及其最终动机。——要克制一种强烈冲动,不外有六种不同方法。第一,不给这种冲动以满足机会,使其因为长时间和越来越长时间得不到满足而削弱和枯萎。第二,给这种冲动的满足制订严格规定,以这种方式将冲动置于规则之下,将其起伏限制在一个个固定时间间隔内,从而使我们拥有某些可以不受打扰的间歇期。从这种方式开始,最后我们也许能过渡到第一种方式。第三,故意使冲动得到强烈而放纵的满足,最终感到厌倦并通过这种厌倦获得克服冲动的力量:只是我们必须留意,不要步那位骑手的后尘,他把他的马一直骑到累死,同时却也因此折断了自己的脖子——不幸的是,这实验的结局往往如此。第四种方法是一种精神克制术,它把满足冲动的想法与某些非常痛苦的想法如此紧密地联系在一起,以至于只要经过一点练习,满足冲动的想法本身就会让人非常痛苦。(如基督徒练习将魔鬼接近、嘲笑与性快乐联系起来,或把永罚与复仇杀人联系起来,或仅仅想一下,如果他偷东西,他最尊敬的人那轻蔑的目光;又如许多人已经反复做过的,当他们感到强烈的自杀愿望时,他们想到朋友和亲戚那悲伤和自责的景象,从而在生命的悬崖边上收住了脚步:——从此以后,这种联系就会像原因和结果一样同时出现在他心中。)当一个人像拜伦勋爵和拿破仑一样骄傲,不肯接受任何支配,将其全部存在和理性之受某一单一感情支配也视为侮辱时,他使用的也是这种方法,由此形成了压制冲动使其不得发泄的习惯和愿望。(“我拒绝成为任何欲望的奴隶”,拜伦在其日记中这样写道。)第五,承担特别困难的紧张工作,从而使能量转移,或故意追求某种新刺激和娱乐,使思想和体力活动进入别的渠道。暂时放纵另外一种冲动,给其充分满足机会,从而消耗掉否则就会被那高涨到成为负担程度的冲动所利用的能量,结果也是一样的。确实,有些人知道如何限制一种野心勃勃想要压倒一切的冲动,给予所有其他已知冲动一种临时鼓励和放纵,让它们吃掉暴君本想留下独自享用的全部食物。最后,第六种方法,那些有能力经受并认为有理由全面削弱和压制其生理和心理机能的人,通过这种方法无疑最终也会达到削弱某一强烈冲动的目的:当他像禁欲主义者一样饿其体肤时,他同时也饿扁和摧毁了他的活力,而且往往也饿扁了他的理智。——总之,不给冲动满足机会,给冲动植入规则,将冲动与某种痛苦的(耻辱的、讨厌的、损害自尊的)观念联系起来,从而使其变得让人厌倦和反感,以及力量的分散和最后力量的全面削弱和消耗——这就是对抗冲动的六种方法。然而,如果人们想要对抗的只是冲动的强度,我们就无能为力了。究竟选择哪种具体方法,或这种方法是否一定奏效,也都非我们所能奉告。毫无疑问,在上述所有方法中,我们的理智只是另外一种冲动的盲目工具,此冲动实际上是我们不堪忍受的那种强烈冲动的竞争对手:或是一种渴望安宁冲动,或是一种对耻辱和其他坏结果的恐惧冲动,或是一种爱的冲动。当“我们”以为是我们自己在抱怨某种冲动的亢进时,实际上却是一种冲动在抱怨另一种冲动;这也就是说,我们之所以能够意识到某种冲动亢进的痛苦,是因为另外一种同样亢进甚至更为亢进的冲动存在,是因为一场战争在即,而我们的心灵不得不加入其中一方。

正在获取验证...