朝霞
30
朝霞
(德)弗里德里希·尼采著;田立年译
30
本章字数: 1935

被当作美德的巧妙的残酷。——这是一种完全建立在杰出欲望(Triebe nach Auszeichnung)基础上的道德——我们不要对它评价过高!那么,这种欲望究竟是什么?其背后的思想又如何?我们希望自己能刺痛另一个人,让他感到嫉妒、虚弱和沮丧;我们在他的舌尖上放上一滴我们的蜜,让他尝到一点所谓的甜头,同时目不转睛和不怀好意地注视着他,等待他啜饮他的命运的苦水。请看这位已经变得谦卑和无比谦卑的先生,正在四处寻找他长久以来就渴望用他的谦卑来加以折磨的同伴!他肯定会找到他们的。再请看另一位先生,他仁慈地对待动物,并因此受到人们赞扬——然而他却希望通过这种方式将他的残酷发泄到某些人身上!站在我们面前的是一位伟大的艺术家,一种预期的欢乐使他在成为伟大之前绝不会罢手,他仿佛看到了他的猎物的羡慕的神情——在他的伟大的背后,是多少其他灵魂的痛苦和辛酸!修女的贞节:对于那些过着不同生活的女人,打量她们的眼光多么让人不寒而栗!其中洋溢着多少报复的欢乐!主题是简短的,可以演奏出来的花样却无穷,几乎永远不会乏味,因为追求杰出的道德根本上乃是一种巧妙的残酷,这永远都是一种异常矛盾和几乎让人痛苦的新奇。所谓“根本”,这里指的是创造各种道德的最初的一代,因为虽然某些表现行为的习惯累代遗传下来,这些行为的隐秘思想背景却没有一起遗传下来(思想不能遗传,只有情感能够遗传),因此,如果不通过教育重新产生这些思想,那么即使第二代人对这种残酷也会已经没有多少兴趣了,而不过是对于习惯感到快乐而已。但是,这种对残酷的渴望,却正是“善”的最初开端。

正在获取验证...