朝霞
298
朝霞
(德)弗里德里希·尼采著;田立年译
298
本章字数: 2592

英雄崇拜及其信徒。——一般来说,一个被理想化的血肉之躯的崇拜者的正确性仅在其否定性,当他否定时,他是可畏惧的:他就像了解自己一样了解他所否定的东西。原因最简单不过:他来自那里,他在那里就像在家里一样,他一直生活在某一天自己不得不返回那里的恐惧中——他希望用否定永远挡住自己返回那里的道路。然而,一旦开始肯定,他就眼睛半闭,开始进行美化(这样做往往只是为了刺激留在家里的那些同伴);你可以说这做法是艺术性的——是的,但同时也是不诚实的。他把某人当作自己的理想,把他放在一个遥远又遥远的地方,使他的形象在自己眼中模糊起来,渐渐呈现出一派匀称、朦胧之美。由于希望永远敬拜他的高悬远举的理想,使其不受“渎神的暴民”(profanum vulgus)的损害,他必须为其建造一座殿堂。在这座殿堂中,他把他所拥有的全部其他景仰和神化对象都安置进来,济济一堂,以便它们的光辉落到他的理想之上,使理想得到神奇的滋养,越来越神圣。最后,一个完美的神出现,他的造神事业大功告成!——但是,有一个人知道这一切是如何得到的——他的思想的良知;还有一个人,虽然是完全无意识的,对此加以抵制——被神化者自己,他由于所有这些迷信、崇拜和歌颂变成了一个让人无法忍受的家伙,以一种粗鲁可怕的方式表明,他完全不是什么神,而只是一个人。在这种情况下,我们的崇拜者只有一条路可走,他默默接受了他和他的同伴所受到的虐待的痛苦,通过一种新的自我欺骗和高贵的谎言把这种苦难说成“为荣耀上帝受苦”(in majorem dei gloriam)。他采取了一种反对自己的立场,因此作为解说者和蒙屈者体验到了某种类似殉道者的感觉——由此达到了他的狂妄的顶点。——举例来说,这样的人就曾经生活在拿破仑周围;确实,也许正是这些人在我们世纪的灵魂中播下了对“天才”和“英雄”的浪漫主义崇拜(prostration)的种子,这种迷信与启蒙运动的精神是背道而驰的。他们中间的某位拜伦甚至毫不害羞地说,在这样一种存在面前,他只是“虫豸”。(自以为是、头脑混乱和愤愤不平的老卡莱尔发明了这种迷信的规则,他一生都想使他那英国人的常识浅见浪漫化,最终却白费功夫。)

正在获取验证...