朝霞
76
朝霞
(德)弗里德里希·尼采著;田立年译
76
本章字数: 2079

将一事看作恶的,就是使其成为恶的。——将某种激情看作恶的和有害的,就是使这种激情成为恶的和有害的。基督教就是这样通过信徒每当欲念产生时所感到的良心折磨,而成功地将厄洛斯和阿芙洛狄忒——伟大的理想化的能力——变成凶恶的魔鬼和幽灵。将人类必然和经常的感情变成内心痛苦的一个源泉,并通过这种方式使内心痛苦成为每一个人必然的和经常的处境,还有比这更可怕的事吗?而且,它还一直是一种隐蔽的因而更深的痛苦;并不是每个人都有勇气像莎士比亚在其十四行诗中所做的那样,公开承认基督徒的这种痛苦。所有我们不得不与之进行斗争的东西,所有我们不得不对其进行限制或有时不得不将其从心中彻底清除的东西,都总是被称为恶!这与普通人总是不假思索认定敌人为恶的做法有何区别!而且,人们可以将爱若斯称为敌人吗?性爱与同情感和爱慕之情在一点上是共同的,即一个人在做使他自己愉快的事同时也给另一个人以快乐,这样一种仁慈的安排在自然中并不多见!我们竟然会去诽谤它,通过把它与一种坏良心联系起来而消灭它!将人类的生产与坏良心联系起来!——但是,爱若斯的这种魔鬼化最终以喜剧收场:由于教会在所有性事上的诡秘作风,“魔鬼”爱若斯渐渐变得越发美丽起来,比所有圣人和天使加在一起还更吸引人类,以至于直到我们目前这个时代,爱情故事仍然是所有阶层都能同等带着一种夸张的热情,唯一乐此不疲的东西,这种夸张的热情对古代人来说完全不可理解,在未来的人看来也将是可笑的。我们从最高级到最低级的所有思想和诗情,都具有赋予爱情以过分重要意义的特点,甚至不仅仅是特点!因此,未来的人们也许会认为,他们所继承的全部基督教文化遗产,都带有某种疯狂和封闭的特征。

正在获取验证...