原 文

孟子曰：“仁之实，事亲是也；义之实，从兄是也；智之实，知斯二者弗去是也；礼之实，节文斯二者是也①；乐之实，乐斯二者，乐则生矣；生则恶可已也②，恶可已，则不知足之蹈之手之舞之。”

注 释

①节文：调节修饰。

②已：停下来。

译 文

孟子说：“仁的本质是侍奉父母；义的本质是遵从兄长；智的本质是明白这两方面的道理而不偏离；礼的实质是在这两方面都不失礼节、态度恭敬；乐的实质是乐于干这两方面的事，快乐就由此产生；产生了就无法抑制，抑制不住就会在不知不觉之间手舞足蹈起来。”