原 文

孟子曰：“鸡鸣而起，孳孳为善者①，舜之徒也；鸡鸣而起，孳孳为利者，跖之徒也②。欲知舜与跖之分，无他，利与善之间jiàn也③。”

注 释

①孳孳：勤勉。

②跖：盗跖。

③间：差异，不同之处。

译 文

孟子说：“鸡鸣时分就起身，孜孜不倦来行善的，是舜这样的人；鸡鸣时分就起身，孜孜不倦追求利益的，是跖这样的人。要想知道舜和跖的区别，没有别的东西，只在目的是行善还是求利罢了。”