原 文

孟子曰：“不孝有三①，无后为大。舜不告而娶②，为无后也，君子以为犹告也。”

注 释

①不孝有三：据赵岐注：一、对父母的过错不能指出，使父母陷入“不义”；二、家境贫困，父母年老时无法得到赡养；三、不娶妻子，没有儿子，断绝后代。

②舜不告而娶：传说舜的父亲凶狠而愚蠢，舜如告诉他娶妻之事，其父不会同意。不禀告则不符合礼法，没有后代又是最大的不孝，因此只能“不告而娶”。

译 文

孟子说：“不孝的事有三件，其中没有子孙后代这件事是最大的不孝。舜没有禀告父母就娶妻，就因为怕没有后代，所以君子认为他如同禀告了父母。”