原 文

孟子曰：“仁之胜不仁也，犹水胜火。今之为仁者，犹以一杯水救一车薪之火也；不熄，则谓之水不胜火，此又与于不仁之甚者也①，亦终必亡而已矣。”

注 释

①与：助长。

译 文

孟子说：“仁可以战胜不仁，就犹如水可以战胜火一样。而现在一些实行仁的人，好比用一杯水去浇灭一整车木柴所燃起的大火；火没能熄灭，就说水无法战胜火。这反而助长了那些不仁的人的气焰，最后的一点仁义也最终会丧失。”