原 文

孟子曰：“舜之居深山之中，与木石居，与鹿豕游，其所以异于深山之野人者几希。及其闻一善言，见一善行，若决江河，沛然莫之能御也①。”

注 释

①沛然：水势浩大的样子。

译 文

孟子说：“舜居住在深山里时，生活在树木、石头之间，与鹿、猪相处，他与深山里不开化百姓的差别是很小的。等他听到一句善言，见到一种善行，就能马上实行，犹如决口的江河一般，澎湃之势无人可挡。”