原 文

公孙丑曰：“道则高矣，美矣，宜若登天然，似不可及也；何不使彼为可几及而日孳孳也？”

孟子曰：“大匠不为拙工改废绳墨①，羿不为拙射变其彀率。君子引而不发，跃如也。中道而立，能者从之。”

注 释

①绳墨：木工取直所用的工具。

译 文

公孙丑说：“圣人之道是非常崇高的，也近乎完美，但想要追求圣人之道犹如登天一般，似乎是不可能完成的；何不让它变得有希望实现，从而使大家都可以每天不懈追求呢？”

孟子说：“高明的木匠不会由于笨拙的工匠而放弃使用绳墨，羿不会由于笨拙的射手而改变自己拉弓的标准。君子将弓拉满却不将箭射出，仅仅是跃跃欲试地加以示范。君子站立在道路的中间，有能力的人便会跟随他。”