原 文

孟子曰：“子路，人告之以有过，则喜。禹闻善言①，则拜。大舜有大焉②：善与人同，舍己从人，乐取于人以为善。自耕稼、陶、渔③，以至为帝，无非取于人者。取诸人以为善，是与yǔ人为善者也④。故君子莫大乎与人为善。”

注 释

①禹：传说中古代部落联盟的领袖，曾奉舜之命治理洪水，后成为夏朝开国君主。

②有：通“又”。

③耕稼、陶、渔：舜曾从事耕种庄稼、烧制陶器、打鱼等工作。

④与：帮助，赞许。

●泰山问政

译 文

孟子说：“子路，别人指出他的过错，他就高兴。禹，听到善言，就拜谢。伟大的舜又超过了他们：好品德愿和别人共有，抛弃缺点，学人长处，乐于汲取别人的优点来修养自己的品德。舜从当农夫、陶工、渔夫，直到成为天子，没有哪一点长处不是从别人那里学来的。汲取众人的长处来修养自己的品德，这又有助于别人培养品德。所以，君子没有比帮助别人培养好品德更好的行为了。”