原 文

孟子曰：“仁言不如仁声之入人深也①，善政不如善教之得民也。善政，民畏之；善教，民爱之。善政得民财，善教得民心。”

注 释

①声：音乐。

译 文

孟子说：“仁德的言辞比不上仁德的音乐那样深入人心，良好的政治举措比不上良好的教育能获得民心。良好的政治举措只能让百姓畏惧它；良好的教育，百姓热爱它。良好的政治可以聚敛百姓的财富，良好的教育可以赢得民心。”