原 文

孟子曰：“君子之于物也，爱之而弗仁；于民也，仁之而弗亲。亲亲而仁民，仁民而爱物。”

译 文

孟子说：“君子对于万物，爱惜他们而不施予仁爱；君子对于百姓，施予仁爱而不对他们太亲近。君子首先由亲近亲人，进而将仁爱施予百姓；再由仁爱百姓推广到爱惜万物。”