原 文

孟子曰：“民为贵，社稷次之，君为轻。是故得乎丘民而为天子①，得乎天子为诸侯，得乎诸侯为大夫。诸侯危社稷，则变置。牺牲既成，粢盛既絜②，祭祀以时，然而旱干水溢，则变置社稷。”

注 释

①丘民：众民。

②粢盛：祭祀时用的饭食。絜：洁净。

译 文

孟子说：“百姓是最重要的，土谷之神的地位次于百姓，再次是君主。所以得到许多百姓的拥护就可以成为天子，获得天子的信任就可以当诸侯，得到诸侯的信任就可以当大夫。诸侯危害了国家，那就改立诸侯。祭祀用的牲畜是肥壮的，谷物是洁净的，又能够按时祭祀，然而这个国家还是出现干旱、洪水，那就改立土谷之神。”