原 文

孟子曰：“舜之饭糗qiǔ茹草也①，若将终身焉；及其为天子也，被袗衣，鼓琴，二女果wǒ②，若固有之。”

注 释

①饭糗：饭，动词，吃。糗，干粮。

②果：通“婐”，侍女，这里是动词，侍候。

译 文

孟子说：“舜在吃干粮、咽野菜时，似乎一辈子都要这样度过。等到他当了天子后，穿着细葛布的衣服，弹着琴，尧的两个女儿在一旁侍奉，又似乎从一开始就过着这样的生活。”