原 文

白圭曰：“丹之治水也愈于禹。”孟子曰：“子过矣。禹之治水，水之道也，是故禹以四海为壑。今吾子以邻国为壑①。水逆行，谓之洚水②，洚水者，洪水也，仁人之所恶也。吾子过矣。”

注 释

①以邻国为壑：据《韩非子·喻老》记载，白圭治水注重修筑和保护堤防，致使水无出路，流入邻国。

②洚水：洪水泛滥。

●大禹会见诸侯

译 文

白圭说：“我治水的方法胜过大禹。”

孟子说：“你错了。大禹治水的方法，是顺应水性，所以大禹将洪水导入四海。现在你却把邻国当作排水沟。倒流泛滥的水称为洚水，洚水便是洪水，是仁人最讨厌的事物。你错了！”