原 文

孟子曰：“杨子取为我①，拔一毛而利天下，不为也。墨子兼爱，摩顶放踵利天下②，为之。子莫执中③；执中为近之。执中无权，犹执一也。所恶执一者，为其贼道也，举一而废百也。”

注 释

①杨子：即杨朱。

②摩顶放踵：从头到脚都有伤。

③子莫：战国时鲁国的贤人。

译 文

孟子说：“杨子奉行‘为我’的主张，拔根毛发就对天下有利，他都不愿意去做。墨子主张‘兼爱’，只要对天下有利，即便让头发光秃，脚跟磨破也要去做。子莫主张中道，认为中道是最接近仁义之道的。但持中道却不知变通，就与偏执无异。厌恶偏执的原因是其会损害仁义之道，抓住了局部而丢弃了其他的一切。”