原 文

孟子曰：“言近而指远者，善言也；守约而施博者，善道也。君子之言也，不下带而道存焉①；君子之守，修其身而天下平。人病舍其田而芸人之田，所求于人者重，而所以自任者轻。”

注 释

①不下带：带，腰带。古人视不下带，即只看腰带之上的部分，此处比喻只注意眼前常见的事。

译 文

孟子说：“言语浅近而意蕴悠远，这就是善言；遵守很简单，施行起来却能广布恩泽，这是善道。君子的言论，说的虽然是眼前的事，而天道却蕴含其中；君子的操守，是修养自身的，却能使天下太平。普通人的缺陷在于使得自己的田地荒芜，却要去耕种别人的田地，对别人的要求很多，而自己所承担的责任却很少。”