原 文

孟子曰：“逃墨必归于杨，逃杨必归于儒。归，斯受之而已矣。今之与杨、墨辩者，如追放豚，既入其苙①，又从而招之②。”

注 释

①苙：围栏，这里指猪圈。

②招：羁绊，这里指绑住。

译 文

孟子说：“避开墨子这一派的学说，必定会归入杨朱这一派学说；避开杨朱这一派学说，必定要回归到儒家这一派学说。回归了，接纳他们就可以了。而如今同杨朱、墨家辩论的人，好像在追赶逃走的猪，已经追回、赶进猪圈了，还要绑住它的脚。”