原 文

孟子曰：“霸者之民，虞如也①，王者之民，皞皞如也②。杀之而不怨，利之而不庸③，民日迁善而不知为之者。夫君子所过者化，所存者神，上下与天地同流，岂曰小补之哉？”

注 释

①虞：欢愉。

②皞皞：广大自得的样子。

③庸：酬劳。

译 文

孟子说：“以武力称霸的君主，其百姓欢乐欣喜。以仁德治国的君主，其百姓过着悠然自得的生活，这些人就算被杀也不会有所怨恨，得到好处也不会感谢别人，逐渐趋于向善，却不知道是谁使他们这样做的。圣人经过哪里，哪里就受到感化；住在哪里，哪里就有神奇的变化，造化之功与天地共同运转，怎么能说只是微小的补益呢？”