原 文

孟子去齐，居休①。公孙丑问曰：“仕而不受禄，古之道乎？”

曰：“非也。于崇②，吾得见王，退而有去志，不欲变，故不受也。继而有师命③，不可以请。久于齐，非我志也。”

注 释

①休：地名，在今山东省滕州市北，靠近孟子故乡。

②崇：地名。

③师命：师旅之命。

译 文

孟子离开齐国，停留在休地。公孙丑问：“当了官却不接受俸禄，这样符合古代的规矩吗？”

孟子回答道：“并非如此。在崇地，我见到齐王，回来后就有了离开齐国的打算，我不想改变（这个打算），所以不接受（俸禄）。接下来，齐国出现战事，不便要求离开。长时间停留在齐国，并非是我的意愿。”