原 文

孟子曰：“尽信《书》，则不如无《书》。吾于《武成》①，取二三策而已矣②。仁人无敌于天下，以至仁伐至不仁，而何其血之流杵也？”

注 释

①《武成》：《尚书》篇名，已失传。东汉王充在《论衡·艺增》上说：“夫《武成》之篇，言武王伐纣，血流浮杵，助战者多，故至血流如此。”

②策：竹简。

译 文

孟子说：“完全相信《尚书》的记载，不如没有《尚书》这本书。我对《尚书》当中的《武成》篇，相信的部分只是其中的二三页罢了。仁人无敌于天下，最有仁德的周武王去讨伐商纣那种最不仁德的人，怎么会使血流得将舂米的木棒都漂起来的程度呢？”