原 文

孟子曰：“待文王而后兴者，凡民也。若夫豪杰之士，虽无文王犹兴。”

译 文

孟子说：“等文王那种圣君出世才奋发的，是平凡的百姓。至于才智过人的贤人，即使没有文王出现，也是能够奋发有为的。”