原 文

孟子曰：“莫非命也，顺受其正①；是故知命者不立乎岩墙之下②。尽其道而死者，正命也；桎梏死者③，非正命也。”

注 释

①正：原本的命运。

②岩墙：即将倾塌的墙。

③桎梏：拘禁犯人的手铐与脚镣。

译 文

孟子说：“世间万物都是由天命决定的，顺从天命，接受的就是本来的命运；因此懂天命的人不会站在危墙之下。尽力行道而为此牺牲的人，接受的是本来的命运；犯罪受刑而死的，接受的不是本来的命运。”