原 文

孟子曰：“求则得之，舍则失之；是求有益于得也，求在我者也。求之有道，得之有命，是求无益于得也，求在外者也。”

译 文

孟子说：“寻求就可以得到它，舍弃就会丧失它；说明追求有助于得到，因为所追求的事物有助于获得。按一定的方法去追求，能否得到要靠命运，这说明追求无益于得到，因为所寻求的事物是身外之物的缘故。”