原 文

孟子曰：“羿之教人射，必志于彀gòu①；学者亦必志于彀。大匠诲人必以规矩，学者亦必以规矩。”

注 释

①彀：把弓拉满。

译 文

孟子说：“羿教人射箭，一定要求将弓拉满；学射箭的人也力求将弓拉满。高明的工匠教人手艺，必定要使用圆规和曲尺；学习的人也必须努力依照规矩。”