原 文

孟子谓万章曰：“一乡之善士①，斯友一乡之善士，一国之善士，斯友一国之善士；天下之善士，斯友天下之善士。以友天下之善士为未足，又尚论古之人②。颂其诗③，读其书，不知其人，可乎？是以论其世也。是尚友也。”

注 释

①善士：优秀的人。

②尚：通“上”，向上追溯。

③颂：朗诵。

译 文

孟子对万章说：“一乡当中的优秀人物，会与乡里的优秀人物交朋友；一国当中的优秀人物，会和国内的优秀人物交朋友；天下的优秀人物，会和天下间的优秀人物交朋友。认为同天下的优秀人物交朋友还不够，就要上溯历史，评论古代的优秀人物。但只是吟诵古人的诗，读古人的著作，却不了解古人的为人，这样做可以吗？所以还要研究古人在对应的时代里的行为。这就是与古人交朋友。”