原 文

子产听郑国之政①，以其乘舆济人于溱zhēn、洧wěi②。

孟子曰：“惠而不知为政。岁十一月，徒杠成；十二月，舆梁成，民未病涉也。君子平其政，行辟人可也，焉得人人而济之？故为政者，每人而悦之，日亦不足矣。”

注 释

①子产：春秋时郑国的贤相，姓公孙，名侨，字子产。

②溱、洧：郑国境内两条河流名。

译 文

子产处理郑国的政务，以自己乘坐的车辆帮助其他人渡过溱水与洧水。

孟子说：“子产仁惠却不懂得处理政事的方法。如果十一月时把人通行的桥修好，十二月把车通行的桥修好，百姓就不会为渡河犯难。君子管理好政务，出行时让行人回避是可以的，哪能一个个帮别人渡河呢？所以处理政事的人，想要每个人都喜欢自己，时间就不够用了。”