原 文

孟子曰：“人之有德、慧、术、知者，恒存乎疢chèn疾①。独孤臣孽子②，其操心也危，其虑患也深，故达。”

注 释

①疢疾：义同“灾患”。

②孤臣孽子：孤臣，受疏远的臣子。孽子，非正妻所生之子，即庶子，地位较低。

译 文

孟子说：“有德行、智慧、道术、见识的人，是由于他生活在祸患之中。只有那些孤臣和孽子，他们有着警惧不安的心理，考虑忧患非常深远，所以才能显达。”